do the honors

do the honors

美 　英

• na.尽地主之谊
• 网络作东；尽东道主之宜；有幸干某事

英汉解释

na.	1. 作主人招待宾客,尽地主之谊

英英解释

na.	1. to be the person at a special event or social occasion who is in charge or who performs any ceremonies

例句

It would have been unusual for a retired justice to do the honors, but Marshall's son, Thurgood Jr. , was on Gores staff.

要是有一位退休法官在场，仪式就会显得不同寻常了。不过，好在马歇尔的儿子，小瑟古德。马歇尔是戈尔的工作人员。

dad and mom always sits at each end of the table with dad nearest to the turkey to do the honors of carving the meet.

爸爸和妈妈总是坐在桌子的两端，与此同时爸爸离火鸡最近以尽地主之谊。

Mother asked me to do the honors of the house and pour out the tea.

由于父亲外出不在家，母亲让我以主人身份给客人倒茶。

Longshanks would have to do the honors himself.

长腿得由自己代劳。

Let them do the honors, and you earn easy points for humility. '

把此项荣耀让给他们吧，而你又能轻松地在谦虚的美德上得分。

Well. Please come to Beijing if you have time, and let me do the honors.

好。有时间的话，一定来北京玩儿，让我也尽尽地主之宜。

Would you do the honors and cut the cake?

你来尽主人之谊切分蛋糕，好吗？

Can I do the honors and call security?

尽完地主之谊后可以叫保安了吗？。

I'll do the honors and open the present.

我很荣幸能打开这个礼物